Galerie de Portraits

A l’éternelle mémoire
De René, roi de Jérusalem et de Sicile.
Duc d'Anjou et de Bar,
Comte de Provence et de Forcalquier.
Illustre à la fois dans la guerre et la paix,
Mais malheureux.
Il ne connu le bonheur qu’auprès des Provençaux.
Également assiégé par des ennemis étrangers et domestique,
Il ne trouva souvent dans les autres une foi chancelante,
Mais elle fut toujours incorruptible.
Chez les Provençaux.
Chassé de son royaume, privé de ses enfants
Dépouillé de ses richesses, il retrouva
Tout ce qu’il avait perdu.

Dans l’amour des provençaux.
Il les combla de marques d’une si grandes bienveillance
Et de tant de bienfaits, qu’il l’on appelé
Le plus juste des princes, le plus doux des rois
Le meilleur des pères.
Cet immortel monument de leur reconnaissance
de leur fidélité et de leur vénération.
Il l’ont consacré aux siècles futurs.

Le texte ci-dessus est la traduction du texte figurant sur le socle de la statue du Roi René, cours Cours Mirabeau à Aix-en-Provence